Traductions :
HEY DELILAH
Salut Delilah / A quoi ressemble New-York ? / Je suis à des milliers de miles / Mais ce soir chéri tu es si jolie / Oui tu l’es, / Time Square ne brille pas autant que toi, / Je te jure que c’est vrai /
Salut Delilah, / Ne t’inquiètes-tu pas de la distance / Je suis là si tu te sens seule / Ecoute cette chanson encore une fois / Ferme les yeux / Ecoutes ma voix, c’est mon déguisement / Je suis à tes côtés
Refrain : Oh, c’est ce que tu me fais x4
Salut Delilah / Je sais que les temps sont durs / Mais il faut juste me croire / Un jour je payerai les factures avec cette guitare / Nous l'aurons facile / Nous aurons la vie que nous avons voulue / Je le jure /
Salut Delilah / J'ai tellement à te dire / Si chacune des chansons que je t'ai écrite / Te coupe le souffle
/ J'en écrirai plein / Tu n'en tomberas que plus amoureuse de moi / Nous aurons tout
Refrain
Un millier de milles semblent loin / Mais ils ont des avions, des trains et des voitures / Je marcherai jusqu'à toi si je n'ai pas d'autre choix / Nos amis se moqueront tous de nous / Et nous rirons juste en retour parce que nous savons / Delilah je peux te promettre / Que tant que nous ne serons pas réunis / Le monde ne sera jamais pareil / Et tu en es responsable
Salut Delilah / Tu vas bien mais est-ce que je te manque ? / Encore deux ans et tu auras fini l'école / Et cette solitude appartiendra au passé / Tu sais que tout est à cause de toi / Nous pouvons faire ce que nous voulons
/ Salut Delilah, tout ça est à toi / Celle là est pour toi
Refrain
C’EST NOTRE TOUR A PRESENT
Il n’y aura aucune règle ce soir / S’il y en avait, nous les briserions / Rien ne pourra nous arrêter / Allons-y / Les mains nerveuses et un sourire anxieux / Je sens ton souffle / C’est exactement ici que nous appartenons / Pousse le volume
Refrain : oh oh oh oh
Voici une danse pour tous les amoureux / Tentez-votre chance / Enfin voici venir notre tour / Voici les moments dont nous nous souviendrons / Ceux où nous avons brisé ensemble le cœur de la ville / Enfin voici notre tour venir
Ceci est bien plus qu’une simple romance / C’est un été sans fin / Je peux même sentir les papillons / Me guider
Prend mon cœur je prendrai ta main / Comme si nous tombions / C’est une fille-addiction / Alors soyons dépendants.
REVIENS- MOI
Peut importe ce que tu fais ou dis, je suis toujours là pour toi / Que tu ris ou cris / Personne d’autre ne peut prendre ta place, je vois toujours, / Eveillé ou rêvant, ton visage / Car je pense qu’il existe un endroit pour toi et moi dans ce mon de dingues.
Si tu pouvais courir et me revenir, je t’attendrais / Car je crois toujours à printemps de vraies amoures / Si tu pouvais voir mon âme sur mon visage / Tu serais dans ta voiture de retour vers chez moi / Reviens moi, je serai ici à t’attendre / Car je suis à genou et mon amour ne faiblit pas / Si tu pouvais voir mon âme sur mon visage / Tu avec serais dans ta voiture de retour vers chez moi
Je peux rester te regarder partir / Je ne veux pas vivre seul sans toi, je sais / Que j’aime quand nous restons tard ensemble, la façon dont tu te moques de tes erreurs / J’aime tout chez toi
Non je ne veux pas te laisser partir / Chérie tu appartiens à ma tête, à mes bras, à mon lit / Chérie arrêtes de m’embrouiller / Dis-moi que tu reviens vivre avec moi.
DETESTE (JE NE T’AIME VRAIMENT PAS)
Amour, amour, amour, amour,
Tu étais tout ce que je désirais / Tu étais tout ce qu’une fille peut être / Quand tu m’as quitté, me brisant le cœur / A présent tu ne signifie plus rien pour moi / Tout ce que je voulais était ton amour, amour, amour, amour
Détester est un mot fort / mais je ne t’aime vraiment, vraiment, vraiment pas / Maintenant que c’est terminé je ne vois vraiment pas ce que j’ai pu aimer chez toi / Je t’ai aidée et toi tu m’as cassé / Détester est un mot fort / Mais
Je pensais que tout était parfait / N’est-ce pas comme ça que les choses doivent être ? / Je pensais que tu pensais que j’en valais la peine / A présent je pense un peu différemment / Tout ce que je voulais était ton amour, amour, amour, amour
TOI ET MOI
Toi et moi nous aimons le même genre de musique / C’est pourquoi nous nous entendons bien tous les deux / On a du style chérie et on sait comment s’en servir / C’est pourquoi nous nous entendons bien tous les deux / Tu sais ce que je vais dire avant même que ma bouche ne prononce un mot et c’est pourquoi nous nous entendons si bien tous les deux
Toi et moi ne pouvions supporter d’être normal / C’est pourquoi nous nous entendons si bien / Nous rions tous deux des situations les plus hasardeuses / C’est la clé chérie tu ne crois pas ? / Tu sais ce que je vais dire avant même que ma bouche ne prononce un mot / Et c’est pourquoi nous nous entendons si bien tous les deux /
Je sais, par ton simple souffle, exactement ce que tu ressens / Et c’est pourquoi nous nous entendons si bien tous les deux / Toi et moi, tout ce dont nous avons besoin est l’autre / C’est pourquoi nous nous entendons si bien tous les deux
LES AMIS NE LAISSENT PAS LEURS AMIS TELEPHONER BOURRES
Ce sont de jolies paroles mais les actions en disent bien plus / Au cas où tu ne saurais pas que je suis seul / Pendant que tu es en ville en train de boire avec tes potes / Tu peux raconter toutes ces jolies choses mais elles ne signifient rien / non elles ne signifient rien, t’as qu’à les reprendre / Mais non il faut toujours que tu continues alors dis moi comment cela se termine
Si tu pense que c’est possible alors tout est possible / Mais je trouve que tu es impossible alors prouves moi le contraire / Tu m’appelles seulement après en avoir eu assez / Tu veux seulement sortir quand tu n’as rien d’autre à faire / Ne me dis pas que tu m’aimes et alors que tu n’agis pas de la sorte / Si tu me veux vraiment tu dois me faire savoir
La même chose arrive toutes les nuits, tu me fais partir / Et tu me dis au revoir, moi j’obéis / Tu me laisse là pour prendre soin de moi / Ne te fâche pas, ne te blesse pas, agissons seulement ensemble / Si je prenais la route ou si tu désirais mon aide
Tu m’appelles seulement quand il n’y a personne d’autre / Tu acceptes seulement de venir quand tu sais que je vais mal / Ne me dis pas que tu m’aimes alors que tu n’agis pas de la sorte / Si tu me veux vraiment tu dois me faire savoir / Tu dois vraiment me le monter si tu veux me le monter / Tu me parles comme si tu en avais besoin / Et ca je n’en crois pas un mot
CONSTRUIRE UN SOUVENIR
Vendredi soir, une si belle soirée, où vas-tu ?/ Je ne voulais pas t’offusquer / Tu as l’air bouleversée, je ne sais pas ce que j’ai dit mais j’en suis désolé / Ne m’abandonnes tu pas ?
Enlève cette veste, ne prends pas la porte
Toi et moi nous devrions construire un souvenir / Peut importe quand nous sommes ensemble / Regarde moi, ne vois tu pas que sommes faits pour construire ce souvenir ?
Ne fais pas semblant de ne plus pouvoir sourire, arrête ça tout de suite / Tu sais que je ne voulais pas dire ça / je ne sais pas pourquoi nous nous battons, pour rien en plus / Pendant que nous pourrions être quelque chose
Enlève cette veste, ne prends pas la porte / Tu n’e as plus besoin de partir du tout
Je ne peux le faire moi-même non j’ai besoin d’aide / Nous avons tous besoin d’aide /
Vendredi soir, une si belle soirée, à présent tu restes
PUTAIN D’INTELLIGENTE
Je pensais que je pouvais contrôler / Et dans mon esprit tu étais mienne / Qu’en savais-je ? / Je ne les ai pas écoutés quand ils m’ont dit que tu étais fausse / Que tu ramenais des mecs dans ton lit / Je pensais qu’ils t’avaient mal jugée / Et ce soir là tu étais partie.
Chaque fois que je vois ton visage, je peux voir le jeu auquel tu joues / Personne ne peut briser aussi bien les cœurs / Pourquoi devais-tu être si intelligente ? / C’est toujours ton tour, tu as tout le temps ce que tu veux / Tu m’as fait croire que nous irions bien ensemble / Pourquoi devais-tu être si intelligente ?
On avait terminé avant le début / Tout échangé avant de s’effondrer / Je ne peux pas croire que je n’ai pas vu ces signes / Tu étais plus âgée et ils m’ont tous dit de ne pas tenter/ Mais je pensais qu’ils t’avaient mal jugée / Et au matin tu étais partie / Tu n’as même pas dit au revoir /
Tu as tiré toutes les bonnes cartes / et dit des choses justes / Maintenant que tu as eu ce que tu voulais / Tu n’en veux plus du tout.
JE M’ELOIGNE DE TOI
Je viens juste de raccrocher avec toi / Et quelque chose n’allait pas / J’espère que ce que j’ai dit était vrai / Mais j’ai gaffé ce soir
J’espère que tu comprends / ce que j’ai ressenti quand elle m’a regardé aujourd’hui / Oh quand ai-je commencé à m’éloigner de toi ? / Je me m’éloigne de toi
Je viens juste de raccrocher avec toi / Comme l’autre soir / Je sais que je t’ai dit que je t’aimais aussi / Mais elle était dans ma tête
Durant tout ce temps je me suis menti et ai façonné mon esprit / Et tout le monde pense que je suis bon / Mais je ne peux garder tout ça en moi / Tout ce que j peux dire c’est que je suis désolé / Je suis désolé
Je viens juste de raccroché avec toi / Je n’ai même pas pleuré / J’ai simplement fait ce que je devais faire / Je devais te dire au revoir
T’ECRIRE UNE CHANSON
Je ne sais pas comment gagner beaucoup d’argent / J’ai des dettes que je tentes de payer / Je ne peux t’acheter de belles choses comme des bagues en diamants / Mais cela ne vaut pas grand choses en fait
Je ne peux t’offrir la maison dont tu rêves / Si je pouvais je la construirai moi même / Je serais là, tout le jour, à travailler dur / Pour nous faire un endroit bien à nous
Et je vais t’écrire une chanson / C’est comme ca que tu sauras que mon amour est encore fort / Je vais t’écrire une chanson / Et tu sauras grâce à cette chanson que je ne peux continuer sans toi
Je ne sais pas si je ferais un bon soldat / Je ne crois pas être violent, ni cruel / Je ne sais comment me battre, mais je verserai du sang ce soir / Si quelqu’un tente de te blesser
Maintenant que les choses sont dites / Nous le savions tous les deux depuis le début / J’ai ton amour et tu as ma chanson /
Je ne sais pas comment gagner beaucoup d’argent / Je ne connais pas toutes les bonnes choses que je dois faire / Je ne peux te dire où nous irons, mais ce que je sais / C’est comment être bon envers toi / Et jusqu’à ma mort, c’est ce que je serai.
DONNE MOI UNE CHANCE
Pourquoi n’ouvres tu pas les yeux ? / Ils servent à bien plus qu’à passer un simple coup d’œil / Pourquoi ne dis tu pas ce que tu penses ? / Parce que je tente toutes mes chances /
Si je ne suis pas tout ce que tu désires oh / Si je ne suis pas tout ce dont ut as besoin
Et tu peux sortir de cette pièce / Et tu peux venir vers moi / Mais tu ne verras jamais comment cela se passera / A moins que tu ne me donnes ma chance, donne moi ma chance
Que vois tu en tous ces mecs ? / Ne sais tu pas qu’ils font semblant ? / Bizarrement tu as toujours l’air surprise / Que ca se termine mal /
Ouai tu arrives à sortir de cette pièce / Et tu peux me dire au revoir / Moi je sais que tu vas rester et être heureuse / Si tu me donnes ma chance, donne moi ma chance
Tout ce que je veux faire c’est passer ma vie à tes côtés / Tout ce que je te demande c’est que tu me donnes ma chance / pour te prouver mon amour, donne moi ma chance, donne moi ma chance
CHERCHER A COMPRENDRE
Elle dit que je ne la prend pas au sérieux / Et c’est vrai, donc je suppose que je dois être d’accord / Je ne voulais pas dire ca, je veux réellement le dire /
Je sais qu’elle est furieuse après moi tout le temps / Et ca n’est pas grave, je ne vais pas la laisser me ruiner ma nuit / Je ne voulais pas dire ca je le veux réellement
Je ferais attention à ce que je dirai et dirai ce que je devrais / Mais quelque chose que tu as dit que je n’ai pas compris / Je chercherai à comprendre comme je cherche à comprendre / je pourrais y aller si seulement je pouvais bouger / j’apprécie ce que j’ai et aime ce que je perds / Je chercherai à comprendre comme je cherche à comprendre /
Elle dit une fois de plus et elle est dehors / Ouais, ouais, n’ai je pas déjà entendu ca avant ? / Je ne voulais pas dire ca je veux réellement le dire /
Allez, je regrette qu’elle ne puisse pas me casser / c’est de sa faute, c’est elle qui revient toujours / Je ne voulais pas dire ca je veux réellement le dire
Mes journées se ressemblent toutes / Je devrais bouder mais tout mon temps je l’ai passé à essuyer le temps
LAISSE MOI T’Y EMMENER
Je connais un endroit où nous pourrions aller / Un endroit que personne ne te reconnaitrait / Ils ne sauront pas qui nous sommes / Je connais un endroit où nous pourrions nous ruer / Et faire ces choses dont nous avons envie / Ils ne sauront pas qui nous sommes /
Laisse moi t’y emmener / Je veux t’y emmener /
Je connais un endroit où on nous oubliera / Un endroit où on ne nous attrapera pas / Ils ne sauront pas qui nous sommes / Je connais un endroit où nous pourrions nous cacher / Et nous échanger nos cœurs / Ils ne sauront pas qui nous sommes /
Je connais un endroit où nous serons ensemble / Et resterons jeunes pour toujours / Ils ne sauront pas quoi nous sommes / Nous pouvons nous enfuir vers un lieu plus sain / On peut partir maintenant / Car chaque seconde compte / Chérie, laisse moi simplement t’y emmener / T’emmener là bas
